Skip to content
remoty.work
For employers
Menu

Australian English Linguistic Expert

True Talent Solutions PartnersRemote

About the Role

Join an AI research project evaluating and improving a language model's performance in Australian English. Your linguistic expertise will help shape high-quality training data and make model-generated content more accurate and culturally appropriate.

What You'll Do

  • Evaluate LLM-generated English text for quality and accuracy across translation, summarization, dialogue, and grammar correction.

  • Edit, refine, and rewrite content to meet Australian linguistic and cultural standards.

  • Annotate English text for grammatical, syntactic, and semantic features.

  • Identify language model errors and gaps, then provide detailed linguistic feedback and analysis.

What We're Looking For

  • Experience evaluating LLM-generated English text across a range of use cases.

  • Experience editing or rewriting English content and annotating linguistic features.

  • Native or near-native Australian English fluency, with strong knowledge of grammar, syntax, style, regional variation, and register.

  • Excellent attention to detail and the ability to identify subtle errors and unnatural phrasing.

  • Experience working with distributed, remote teams.

Compensation & Benefits

Compensation is $40 per hour. Visa sponsorship is not available.

Location

Fully remote.

Apply for this role Opens jobs.ashbyhq.com — verified as the employer's own application page

Or follow the daily Telegram channel for the best new remote roles every morning.

Your turn · no account needed

Help the next applicant

You may know something about this listing that we cannot see from here. One tap. No account needed. Signed-in reports earn points once the evidence agrees with you.

I know what it pays

What you were offered, quoted in an interview, or paid in this role. A range is fine.

Sign in with Google to earn points for reports.

Where this listing came from

  1. 21 Nov 2026Ats Boards first sighting

Seen on 1 board over 0 days.