This one is closed
Live roles like this one
- D 1w ago
-
B
1w ago
Virtual Staff Lawyer (Bilingual English - Arabic)
CEO Lawyer Personal Injury Law Firm Turkey $6 - $8/hr
- C 2w ago
-
B
2w ago
Bilingual Independent Mental Health Therapist- Texas, Remote
Ascend Healthcare United States $85k - $95k/yr
See every "Bilingual Legal Virtual" role →
Get new “Bilingual Legal Virtual” roles by email
One email a day with what is new in "Bilingual Legal Virtual". Nothing new, no email.
We confirm the address first, and every mail carries an unsubscribe link. Alerts are ours, not a third party's.
Why this grade
This listing scored 18/100, which is an F. It lost the most ground on pay transparency.
- Description depth 20 / 20 How much the posting actually says about the work, measured in characters of real text.
- Remote clarity 8 / 15 Whether "remote" means anywhere, or is quietly restricted to one country.
- Corroboration 5 / 10 Whether more than one source carries this listing.
- Role specificity 0 / 10 Whether the listing is tagged well enough to tell what the role actually is.
- Freshness 0 / 15 How recently it was posted. Older postings are likelier to be filled or abandoned.
- Pay transparency 0 / 25 A published salary range, worth more than any other single factor because it is what a candidate cannot find out without applying.
-15 Ghost-job penalty — Deducted for signals that this posting may not be a real, currently-open role — staleness, repeated relisting, or talent-pool language.
Every figure above is arithmetic over the posting itself — its salary field, its text, its age, its tags and how many sources carry it. How the grades work →
We are seeking a sharp, highly organized, and proactive Bilingual Legal Virtual Assistant to join our team and act as a crucial support pillar for our pre-litigation pipeline to join a fast-growing, California-based Personal Injury law firm dedicated to fighting for accident victims across the state. Our client pride themselves on fast execution, meticulous file organization, and providing exceptional customer service to our clients.
In this role, you will be responsible for the operational side of our personal injury files, specifically driving the intake process and managing medical records retrieval.This is a high-volume, fast-paced role that requires daily communication with Spanish and English-speaking clients, medical providers, and insurance adjusters.You are not expected to make legal arguments or negotiate settlements; your primary goal is to ensure case files are accurate, complete, and moving forward efficiently.
Requirements
Key Responsibilities:
- Opening Claims & Intake: Handle new client onboarding, collect crucial accident data (police reports, photos, insurance information), and file initial claims with auto insurance carriers.
- Medical Records Retrieval: Proactively request, follow up on, and organize medical records, billing statements, and lien balances from healthcare providers.
- Bilingual Communication: Serve as a key point of contact for clients, answering questions and providing regular case updates in both English and fluent Spanish (via phone, text, and email).
- Insurance Correspondence: Daily communication with insurance adjusters to verify policy limits, obtain claim numbers, and track claim status.
- File Management: Meticulously update and maintain electronic case files within our cloud-based case management software.
Required Qualifications (Non-Negotiable):
- Experience: A minimum of 2+ years of direct experience supporting a U.S. or California-based personal injury law firm in a virtual or remote capacity.
- Language Fluency: Native or near-native fluency in written and spoken Spanish, alongside excellent professional English grammar and verbal skills.
- California PI Protocols: A solid understanding of the California personal injury lifecycle, including experience dealing with HIPAA authorizations, medical provider liens, and auto insurance claim processes.
- Schedule Flexibility: Ability to work standard business hours fully aligned with the U.S. Pacific Time Zone (PT).
- Tech-Savvy: High comfort level utilizing legal case management systems (e.g., Filevine, Clio, Litify), VOIP phone systems (e.g., RingCentral), and standard office software.
- Workspace: A dedicated, quiet home office setup with a high-speed, reliable internet connection.
Originally posted on Himalayas
Apply for this role Opens himalayas.app — the link as listed; we have not yet verified it is the employer's own page
Quick question · anonymous · one tap
Would you apply to this job?
Answer to see what other job seekers said.
Your turn · no account needed
Help the next applicant
You may know something about this listing that we cannot see from here. One tap. No account needed. Signed-in reports earn points once the evidence agrees with you.
I know what it pays
Sign in with Google to earn points for reports — 100 confirmed points buy a week of Early Access.
Where this listing came from
- 20 Jul 2026 Himalayas first sighting
Seen on 1 board over 0 days.