Description review
Content Developer - Education (Legal/Regulatory)
LexisNexis · Australia · back to the listing
HR standards
63/100
needs work
Title ↔ description
45/100
poor
Reads as
Technical Writer
97% confident
What this role officially is
technical communicator — ESCO, the EU occupation classification
Technical communicators prepare clear, concise and professional communication from product developers to users of the products such as online help, user manuals, white papers, specifications and industrial videos. For this, they analyse products, legal requirements, markets, customers and users. They develop information and media concepts, standards, structures and software tool support. They plan the content creation and media production processes, develop written, graphical, video or other contents, generate media output, release their information products and receive feedback from the users.
Also known as: technical editor, technical documentation author, senior technical communicator, technical communicators, technical content developer, user experience designer
How others title the same work
Large employers
- Technical Author (multiple roles and seniority levels) Canonical Ltd.
- Manager I, Documentation Datadog
What the listing never says
- 30 bullet points. Long requirement lists deter qualified candidates, who read them as hard gates. Scope clarity
- No pay range published. Candidates cannot tell whether applying is worth their time. Pay transparency
The listing, marked up
Flexible Location | Fully Remote or Hybrid | Sydney preferred
Are you a professional with a law degree who is ready to step beyond traditional practice and make a real impact?
Join a team that is reimagining how organisations interpret and apply regulation—combining legal expertise, technology, and industry insight to help customers navigate complexity with confidence.
This is not your typical “back-office” content role. You’ll be front and centre, shaping industry-leading regulatory content, engaging directly with customers, and influencing how the Education sector approaches compliance.
Why this role stands out
• Work from anywhere across Australia – Sydney, Brisbane, Canberra or fully remote
• True flexibility – flexible hours with autonomy to structure your day
• High-impact work – influence how major organisations meet regulatory obligations
• Cutting-edge environment – combine law, AI, and innovation to deliver smarter solutions
• Global exposure – collaborate across international teams and markets
• Career growth – expand into thought leadership, stakeholder engagement, and product strategy
About the role
You’ll take ownership of regulatory content within the Property, Construction & Infrastructuresector, ensuring it is accurate, practical, and tailored to both legal and non-legal audiences.
You’ll operate at the intersection of:
• Legal research and interpretation
• Content development and product design
• Customer and industry engagement
This is a highly visible role where you’ll engage directly with clients, present insights, and shape the future of regulatory content.
What you’ll be doing
• Own and evolve a portfolio of regulatory content across the Property, Construction, Infrastructure & Environment sector
• Translate complex legislation into clear, practical guidance for customers
• Monitor legislative change, regulatory developments, and industry trends
• Engage with customers, regulators, and subject matter experts to shape content
• Lead content projects from concept through to delivery
• Support product, sales, and marketing teams with insights and content expertise
• Represent the business at events, webinars, and industry forums
Who we’re looking for
• A professional with a law degree (essential) and/or a legal background
• Strong legal research and drafting skills
• Ability to simplify complex concepts for non-legal audiences
• Interest or experience in Property, Construction, Infrastructure & Environment, compliance, or regulatory environments
• If you have experience in Commercial Leasing, Environment or Facilities Management - please apply also!
• Confident communicator – comfortable engaging with clients and presenting ideas
• Highly organised with strong project management skills
• A proactive, curious mindset with a genuine interest in the Education sector
You don’t need to be a practising lawyer—many of the team have transitioned from legal backgrounds into impactful content and product roles.
What’s in it for you
• Flexible working that actually works – remote-first with optional office access
• Autonomy and trust – manage your own workload and priorities
• Purpose-driven work – help organisations stay compliant and operate with confidence
• Innovative environment – work with AI-driven tools and forward-thinking teams
• Supportive, collaborative culture – intelligent, down-to-earth team with diverse backgrounds
• Wellbeing and lifestyle benefits, including additional leave, wellness initiatives, and learning opportunities
About the business
Join a global leader in legal and regulatory information, known for transforming how organisations access and use critical insights to make better decisions and stay ahead of change.
To learn more about opportunities with LexisNexis or RELX Global, join us here:
Ready to apply?
If you’re ready to combine your legal expertise with innovation, flexibility, and real industry impact—we’d love to hear from you.
Apply now1 with your CV and cover letter outlining how your background aligns with the role.
We know your well-being and happiness are key to a long and successful career. We are delighted to offer country specific benefits. Click here to access benefits specific to your location.
We are committed to providing a fair and accessible hiring process. If you have a disability or other need that requires accommodation or adjustment, please let us know by completing our Applicant Request Support Form or please contact 1-855-833-5120.
Criminals may pose as recruiters asking for money or personal information. We never request money or banking details from job applicants. Learn more about spotting and avoiding scams here.
Please read our Candidate Privacy Policy.
We are an equal opportunity employer: qualified applicants are considered for and treated during employment without regard to race, color, creed, religion, sex, national origin, citizenship status, disability status, protected veteran status, age, marital status, sexual orientation, gender identity, genetic information, or any other characteristic protected by law.
USA Job Seekers:
EEO Know Your Rights.
Originally posted on Himalayas
Are you a professional with a law degree who is ready to step beyond traditional practice and make a real impact?
Join a team that is reimagining how organisations interpret and apply regulation—combining legal expertise, technology, and industry insight to help customers navigate complexity with confidence.
This is not your typical “back-office” content role. You’ll be front and centre, shaping industry-leading regulatory content, engaging directly with customers, and influencing how the Education sector approaches compliance.
Why this role stands out
• Work from anywhere across Australia – Sydney, Brisbane, Canberra or fully remote
• True flexibility – flexible hours with autonomy to structure your day
• High-impact work – influence how major organisations meet regulatory obligations
• Cutting-edge environment – combine law, AI, and innovation to deliver smarter solutions
• Global exposure – collaborate across international teams and markets
• Career growth – expand into thought leadership, stakeholder engagement, and product strategy
About the role
You’ll take ownership of regulatory content within the Property, Construction & Infrastructuresector, ensuring it is accurate, practical, and tailored to both legal and non-legal audiences.
You’ll operate at the intersection of:
• Legal research and interpretation
• Content development and product design
• Customer and industry engagement
This is a highly visible role where you’ll engage directly with clients, present insights, and shape the future of regulatory content.
What you’ll be doing
• Own and evolve a portfolio of regulatory content across the Property, Construction, Infrastructure & Environment sector
• Translate complex legislation into clear, practical guidance for customers
• Monitor legislative change, regulatory developments, and industry trends
• Engage with customers, regulators, and subject matter experts to shape content
• Lead content projects from concept through to delivery
• Support product, sales, and marketing teams with insights and content expertise
• Represent the business at events, webinars, and industry forums
Who we’re looking for
• A professional with a law degree (essential) and/or a legal background
• Strong legal research and drafting skills
• Ability to simplify complex concepts for non-legal audiences
• Interest or experience in Property, Construction, Infrastructure & Environment, compliance, or regulatory environments
• If you have experience in Commercial Leasing, Environment or Facilities Management - please apply also!
• Confident communicator – comfortable engaging with clients and presenting ideas
• Highly organised with strong project management skills
• A proactive, curious mindset with a genuine interest in the Education sector
You don’t need to be a practising lawyer—many of the team have transitioned from legal backgrounds into impactful content and product roles.
What’s in it for you
• Flexible working that actually works – remote-first with optional office access
• Autonomy and trust – manage your own workload and priorities
• Purpose-driven work – help organisations stay compliant and operate with confidence
• Innovative environment – work with AI-driven tools and forward-thinking teams
• Supportive, collaborative culture – intelligent, down-to-earth team with diverse backgrounds
• Wellbeing and lifestyle benefits, including additional leave, wellness initiatives, and learning opportunities
About the business
Join a global leader in legal and regulatory information, known for transforming how organisations access and use critical insights to make better decisions and stay ahead of change.
To learn more about opportunities with LexisNexis or RELX Global, join us here:
Ready to apply?
If you’re ready to combine your legal expertise with innovation, flexibility, and real industry impact—we’d love to hear from you.
Apply now1 with your CV and cover letter outlining how your background aligns with the role.
We know your well-being and happiness are key to a long and successful career. We are delighted to offer country specific benefits. Click here to access benefits specific to your location.
We are committed to providing a fair and accessible hiring process. If you have a disability or other need that requires accommodation or adjustment, please let us know by completing our Applicant Request Support Form or please contact 1-855-833-5120.
Criminals may pose as recruiters asking for money or personal information. We never request money or banking details from job applicants. Learn more about spotting and avoiding scams here.
Please read our Candidate Privacy Policy.
We are an equal opportunity employer: qualified applicants are considered for and treated during employment without regard to race, color, creed, religion, sex, national origin, citizenship status, disability status, protected veteran status, age, marital status, sexual orientation, gender identity, genetic information, or any other characteristic protected by law.
USA Job Seekers:
EEO Know Your Rights.
Originally posted on Himalayas