Description review
(Honduras) Bilingual SSDI Attorney (U.S. Bar Licensed)
Staff Outsource Solutions · United States · back to the listing
HR standards
64/100
needs work
Title ↔ description
69/100
needs work
Reads as
Legal Counsel
92% confident
What this role officially is
corporate lawyer — ESCO, the EU occupation classification
Corporate lawyers provide legal consulting services and representation to corporations and organisations. They give advice on matters relating to taxes, legal rights and patents, international trade, trademarks, and legal financial issues arising from operating a business.
Also known as: business solicitor, corporate attorney, patent lawyer, trademark lawyer, corporation lawyer, intellectual property lawyer
How others title the same work
Large employers
- Legal Counsel - Regulatory Compliance, Product and Privacy Canonical
- Legal Counsel - Regulatory Compliance, Product and Privacy Canonical Ltd.
- Commercial Legal Counsel GitLab
- Senior Commercial Counsel, APJ GitLab
- Product Counsel (Crypto/Bridge) Stripe
Startups
- Head of Legal & Compliance Chariot
- Startup Counsel Dover
What the listing never says
- No pay range published. Candidates cannot tell whether applying is worth their time. Pay transparency
The listing, marked up
Nothing in the wording of this listing tripped a check. The scores above still judge how complete and coherent it is.
This is a remote position.
About the Role
We are seeking a qualified U.S.-licensed attorney to join our team in a remote, part-time capacity. The ideal candidate will either:
• Be bilingual in Spanish, or
• Have experience practicing in SSDI law.
You’ll work closely with our client's legal team to review and edit case documents, legal briefs, and supporting materials prior to submission. This position offers flexible hours, a steady workload, and the potential to expand to full-time (40 hours/week) based on caseload and performance.
Key Responsibilities
• Review, edit, and finalize legal documents and briefs for submission.
• Ensure compliance with applicable legal standards and court requirements.
• Collaborate with other attorneys and staff to maintain consistency and quality in filings.
• Provide insights and recommendations for case improvement where applicable.
Requirements
Qualifications
• Active U.S. Bar Membership in at least one state (required).
• Experience in SSDI law or fluency in Spanish (required — either qualification acceptable).
• Strong legal writing, editing, and analytical skills.
• Ability to manage workload independently while meeting deadlines.
• Must reside outside the U.S. (overseas candidates preferred).
Details
• Hours: 30 hours per week (option to increase to 40 based on caseload)
• Location: Fully remote (international/overseas candidates encouraged)
• Compensation: Competitive, commensurate with experience
Originally posted on Himalayas
About the Role
We are seeking a qualified U.S.-licensed attorney to join our team in a remote, part-time capacity. The ideal candidate will either:
• Be bilingual in Spanish, or
• Have experience practicing in SSDI law.
You’ll work closely with our client's legal team to review and edit case documents, legal briefs, and supporting materials prior to submission. This position offers flexible hours, a steady workload, and the potential to expand to full-time (40 hours/week) based on caseload and performance.
Key Responsibilities
• Review, edit, and finalize legal documents and briefs for submission.
• Ensure compliance with applicable legal standards and court requirements.
• Collaborate with other attorneys and staff to maintain consistency and quality in filings.
• Provide insights and recommendations for case improvement where applicable.
Requirements
Qualifications
• Active U.S. Bar Membership in at least one state (required).
• Experience in SSDI law or fluency in Spanish (required — either qualification acceptable).
• Strong legal writing, editing, and analytical skills.
• Ability to manage workload independently while meeting deadlines.
• Must reside outside the U.S. (overseas candidates preferred).
Details
• Hours: 30 hours per week (option to increase to 40 based on caseload)
• Location: Fully remote (international/overseas candidates encouraged)
• Compensation: Competitive, commensurate with experience
Originally posted on Himalayas