This one is closed
Live roles like this one
- C 2w ago
See every "Bulgarian Language Expert" role →
Get new “Bulgarian Language Expert” roles by email
One email a day with what is new in "Bulgarian Language Expert". Nothing new, no email.
We confirm the address first, and every mail carries an unsubscribe link. Alerts are ours, not a third party's.
Why this grade This listing scored 27/100, which is an F. It lost the most ground on pay transparency. See the breakdown
- Description depth 20 / 20 How much the posting actually says about the work, measured in characters of real text.
- Remote clarity 8 / 15 Whether "remote" means anywhere, or is quietly restricted to one country.
- Corroboration 5 / 10 Whether more than one source carries this listing.
- Freshness 4 / 15 How recently it was posted. Older postings are likelier to be filled or abandoned.
- Role specificity 0 / 10 Whether the listing is tagged well enough to tell what the role actually is.
- Pay transparency 0 / 25 A published salary range, worth more than any other single factor because it is what a candidate cannot find out without applying.
-10 Ghost-job penalty — Deducted for signals that this posting may not be a real, currently-open role — staleness, repeated relisting, or talent-pool language.
Every figure above is arithmetic over the posting itself — its salary field, its text, its age, its tags and how many sources carry it. How the grades work →
Job Title: Bulgarian Language Expert
Job Type: Part-time, Contract
Location: Remote
Job Summary:
Join our customer's team as a Bulgarian Language Expert, where your linguistic expertise will play a critical role in shaping high-quality content and communications. You will collaborate with an international team to ensure flawless delivery across various projects while maintaining the highest standards of Bulgarian language proficiency. This role offers the flexibility of remote work and the opportunity to make a tangible impact in a dynamic environment.
Key Responsibilities:
- Review, edit, and proofread Bulgarian-language documents for grammatical accuracy, clarity, and cultural relevance.
- Translate materials accurately from English to Bulgarian and vice versa, maintaining context and meaning.
- Collaborate closely with team members to deliver written and verbal content that meets project goals and timelines.
- Provide expert linguistic consultation to ensure content aligns with local nuances and best practices.
- Support the creation of glossaries, terminology lists, and style guides for ongoing and future projects.
- Participate in virtual meetings and contribute proactive solutions to language-related challenges.
- Ensure all communications reflect the customer’s brand voice and messaging standards.
Required Skills and Qualifications:
- Native or near-native fluency in Bulgarian with exceptional written and verbal communication abilities.
- Proven experience in translation, localization, or language quality assurance roles.
- Strong attention to detail and commitment to delivering polished, error-free work.
- Familiarity with digital collaboration tools and remote work best practices.
- Ability to manage multiple projects while maintaining high-quality output under tight deadlines.
- Excellent interpersonal skills and the ability to communicate complex ideas effectively.
- A passion for language, culture, and continuous learning.
Preferred Qualifications:
- Degree in Linguistics, Translation, Communications, or a related field.
- Experience working with international teams or in cross-cultural environments.
- Background in developing or applying linguistic quality assurance processes.
Originally posted on Himalayas
Apply for this role Opens himalayas.app — the link as listed; we have not yet verified it is the employer's own page
Quick question · anonymous · one tap
Would you apply to this job?
Answer to see what other job seekers said.
Your turn · no account needed
Help the next applicant
You may know something about this listing that we cannot see from here. One tap. No account needed. Signed-in reports earn points once the evidence agrees with you.
I know what it pays
Sign in with Google to earn points for reports — 100 confirmed points buy a week of Early Access.
Where this listing came from
- 04 Aug 2026 Himalayas first sighting
Seen on 1 board over 0 days.