This one is closed
Live roles like this one
-
D
2h ago
micro1 Israel
See every "Hebrew Language Expert" role →
Get new “Hebrew Language Expert” roles by email
One email a day with what is new in "Hebrew Language Expert". Nothing new, no email.
We confirm the address first, and every mail carries an unsubscribe link. Alerts are ours, not a third party's.
Why this grade This listing scored 27/100, which is an F. It lost the most ground on pay transparency. See the breakdown
- Description depth 20 / 20 How much the posting actually says about the work, measured in characters of real text.
- Remote clarity 8 / 15 Whether "remote" means anywhere, or is quietly restricted to one country.
- Corroboration 5 / 10 Whether more than one source carries this listing.
- Freshness 4 / 15 How recently it was posted. Older postings are likelier to be filled or abandoned.
- Role specificity 0 / 10 Whether the listing is tagged well enough to tell what the role actually is.
- Pay transparency 0 / 25 A published salary range, worth more than any other single factor because it is what a candidate cannot find out without applying.
-10 Ghost-job penalty — Deducted for signals that this posting may not be a real, currently-open role — staleness, repeated relisting, or talent-pool language.
Every figure above is arithmetic over the posting itself — its salary field, its text, its age, its tags and how many sources carry it. How the grades work →
Job Title: Hebrew Language Expert
Job Type: Language Expert
Location: Remote
Job Summary:
We are seeking a passionate and highly skilled Hebrew Language Expert to join our customer's team. In this role, you will leverage your linguistic expertise and cultural fluency to support a range of language projects, ensuring exceptional quality and accuracy. If you care deeply about clear written and verbal communication, and are eager to shape meaningful content in Hebrew, we want to hear from you.
Key Responsibilities:
- Translate, localize, and proofread diverse materials from and into Hebrew, upholding the highest standards of accuracy and clarity.
- Collaborate with cross-functional teams to provide linguistic guidance, terminology management, and quality assurance.
- Develop and refine written content, adapting tone and style to fit project requirements and audiences.
- Conduct linguistic reviews and provide constructive feedback to enhance team effectiveness and deliverables.
- Maintain up-to-date knowledge of Hebrew language trends, cultural nuances, and industry best practices.
- Ensure all communications and materials align with brand voice and cultural context.
- Support process improvements for Hebrew language workflows and documentation.
Required Skills and Qualifications:
- Native or near-native proficiency in Hebrew, with strong command of grammar, spelling, and stylistic conventions.
- Exceptional written and verbal communication skills in both Hebrew and English.
- Demonstrated experience in translation, localization, or linguistic quality assurance.
- Solid understanding of Hebrew language trends, idioms, and cultural sensitivities.
- Proven ability to craft compelling, accurate, and audience-appropriate written content.
- Detail-oriented, organized, and committed to delivering consistent, high-quality work.
- Comfortable working independently in a fully remote environment, with proactive communication skills.
Preferred Qualifications:
- Professional background in linguistics, translation, or related field.
- Experience supporting product, marketing, or digital content initiatives in Hebrew.
- Familiarity with CAT tools, localization platforms, or linguistic QA systems.
Originally posted on Himalayas
Apply for this role Opens himalayas.app — the link as listed; we have not yet verified it is the employer's own page
Quick question · anonymous · one tap
Would you apply to this job?
Answer to see what other job seekers said.
Your turn · no account needed
Help the next applicant
You may know something about this listing that we cannot see from here. One tap. No account needed. Signed-in reports earn points once the evidence agrees with you.
I know what it pays
Sign in with Google to earn points for reports — 100 confirmed points buy a week of Early Access.
Where this listing came from
- 05 Aug 2026 Himalayas first sighting
Seen on 1 board over 0 days.