This one is closed
Live roles like this one
- D 14h ago
-
D
5d ago
Summa Linguae Technologies Argentina
- B 3w ago
See every "Non Linguistic Quality" role →
Get new “Non Linguistic Quality” roles by email
One email a day with what is new in "Non Linguistic Quality". Nothing new, no email.
We confirm the address first, and every mail carries an unsubscribe link. Alerts are ours, not a third party's.
Why this grade This listing scored 33/100, which is an F. It lost the most ground on pay transparency. See the breakdown
- Description depth 20 / 20 How much the posting actually says about the work, measured in characters of real text.
- Remote clarity 8 / 15 Whether "remote" means anywhere, or is quietly restricted to one country.
- Role specificity 6 / 10 Whether the listing is tagged well enough to tell what the role actually is.
- Corroboration 5 / 10 Whether more than one source carries this listing.
- Freshness 4 / 15 How recently it was posted. Older postings are likelier to be filled or abandoned.
- Pay transparency 0 / 25 A published salary range, worth more than any other single factor because it is what a candidate cannot find out without applying.
-10 Ghost-job penalty — Deducted for signals that this posting may not be a real, currently-open role — staleness, repeated relisting, or talent-pool language.
Every figure above is arithmetic over the posting itself — its salary field, its text, its age, its tags and how many sources carry it. How the grades work →
Full-Time Midweight QA & Testing
- Perform Quality Control of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content.
- Ideal candidate brings experience with clinical/regulatory documents (medical reports, protocols, synopses, ICF, discharge and study reports, SmPC, PIL, medical literature, linguistic validation) or pharmacovigilance documents (SAE/AE, PSURs, SUSARs, ICSRs, DSUR, RMP)
- Use CAT tools (XTM preferred) and run QC checks to ensure accuracy and consistency.
- Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and adherence to instructions.
- Support processing of non-editable/handwritten sources and perform formatting QC after conversion.
- Self-assign work according to availability via Open Offers and meet urgent TATs (typically 12–24 hours).
- Handle high volume split across multiple small files; document and report discrepancies.
- Cross-collaboration with PMs and escalate risks promptly.
- Mandatory experience with CAT tools: XTM, Trados, MemoQ, Phrase or others.
- Experience with QA checks: Xbench, Verifika, or CAT-integrated QA.
- Experience with Track Changes function in Word.
- Minimum 6 months as a Language QA specialist in localization.
- Advanced English level, min. C1
- Availability of 4–5 hours per day; willing to work weekends and bank holidays.
- Able to meet urgent TATs (12–24 hours) and manage many small files.
- Willing to complete the QC test and follow staged onboarding.
- Prior experience with a similar QC role at an LSP is a strong plus.
Nice to have
- Flexibility and willingness to work occasional weekends and bank holidays.
Apply for this role Opens jobicy.com — the link as listed; we have not yet verified it is the employer's own page
Quick question · anonymous · one tap
Would you apply to this job?
Answer to see what other job seekers said.
Your turn · no account needed
Help the next applicant
You may know something about this listing that we cannot see from here. One tap. No account needed. Signed-in reports earn points once the evidence agrees with you.
I know what it pays
Sign in with Google to earn points for reports — 100 confirmed points buy a week of Early Access.
Where this listing came from
- 12 Aug 2026 Jobicy first sighting
Seen on 1 board over 0 days.