Description review
Selbständige Dolmetscher (m/w/d) am Telefon im Homeoffice – Ukrainisch und Russi
DOLATEL GmbH · Russian Federation, Ukraine · back to the listing
HR standards
40/100
poor
Title ↔ description
63/100
needs work
Reads as
Unclear
no confident match
What this role officially is
translator — ESCO, the EU occupation classification
Translators transcribe written documents from one or more languages to another ensuring that the message and nuances therein remain in the translated material. They translate material backed up by an understanding of it, which can include commercial and industrial documentation, personal documents, journalism, novels, creative writing, and scientific texts delivering the translations in any format.
Also known as: linguistic coordinator, sworn translator, scientific translator, financial translator, medical translator, video game translator
What the listing never says
- No section describes what the person would actually do. Scope clarity
- No pay range published. Candidates cannot tell whether applying is worth their time. Pay transparency
- No location or timezone policy stated, so a candidate cannot tell where they may work from. Scope clarity
The listing, marked up
Nothing in the wording of this listing tripped a check. The scores above still judge how complete and coherent it is.
ihre aufgaben
Dolmetschen am Telefon für unsere Kunden aus unterschiedlichen Bereichen (u. a. Verwaltung, Krankenhäuser, Versicherungen und Banken). Für den flexiblen Einsatz suchen wir selbständige Dolmetscher (m/f/d) im Homeoffice für folgende Sprachen in Kombinationen mit Deutsch:
• Ukrainisch <-> Deutsch
• Russisch <-> Deutsch
das erwartet sie
• Innovativer Dolmetscherservice am Telefon
• Langfristige Projekte und berufliche Spezialisierung
• Arbeitsplatz in Ihrem Homeoffice
• Attraktive Vergütung
• Flexible Arbeitszeiten und Einsatz nach eigenem Ermessen
• Ihr Einsatz erfolgt freiberuflich gegen Rechnungsstellung oder Gutschrift, zeitlich flexibel und ohne Bereitschaftsdienst
das erwarten wir von ihnen
• Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung als Dolmetscher im professionellen Einsatz in Kombination mit mindestens einer weiteren Qualifikation:
• Hochschulabschluss im Bereich Dolmetschen oder Übersetzen
• Hochschulabschluss in der Philologie/ Sprachwissenschaft o.ä.
• Vereidigte Dolmetscher und/oder ermächtigte Übersetzer
• Bei Muttersprachlern Sprachniveau Deutsch ab C1 und Hochschulabschluss einer deutschen Universität mit Nachweis ausgezeichneter Sprachkenntnisse und Studium auf Deutsch (BA/MA in der Germanistik, DaF... etc.)
Originally posted on Himalayas
Dolmetschen am Telefon für unsere Kunden aus unterschiedlichen Bereichen (u. a. Verwaltung, Krankenhäuser, Versicherungen und Banken). Für den flexiblen Einsatz suchen wir selbständige Dolmetscher (m/f/d) im Homeoffice für folgende Sprachen in Kombinationen mit Deutsch:
• Ukrainisch <-> Deutsch
• Russisch <-> Deutsch
das erwartet sie
• Innovativer Dolmetscherservice am Telefon
• Langfristige Projekte und berufliche Spezialisierung
• Arbeitsplatz in Ihrem Homeoffice
• Attraktive Vergütung
• Flexible Arbeitszeiten und Einsatz nach eigenem Ermessen
• Ihr Einsatz erfolgt freiberuflich gegen Rechnungsstellung oder Gutschrift, zeitlich flexibel und ohne Bereitschaftsdienst
das erwarten wir von ihnen
• Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung als Dolmetscher im professionellen Einsatz in Kombination mit mindestens einer weiteren Qualifikation:
• Hochschulabschluss im Bereich Dolmetschen oder Übersetzen
• Hochschulabschluss in der Philologie/ Sprachwissenschaft o.ä.
• Vereidigte Dolmetscher und/oder ermächtigte Übersetzer
• Bei Muttersprachlern Sprachniveau Deutsch ab C1 und Hochschulabschluss einer deutschen Universität mit Nachweis ausgezeichneter Sprachkenntnisse und Studium auf Deutsch (BA/MA in der Germanistik, DaF... etc.)
Originally posted on Himalayas