Description review
Assamese AI Translation Trainer
Welocalize · India · back to the listing
HR standards
74/100
solid
Title ↔ description
54/100
needs work
Reads as
Translator
91% confident
What this role officially is
translator — ESCO, the EU occupation classification
Translators transcribe written documents from one or more languages to another ensuring that the message and nuances therein remain in the translated material. They translate material backed up by an understanding of it, which can include commercial and industrial documentation, personal documents, journalism, novels, creative writing, and scientific texts delivering the translations in any format.
Also known as: linguistic coordinator, sworn translator, scientific translator, financial translator, medical translator, video game translator
The listing, marked up
Nothing in the wording of this listing tripped a check. The scores above still judge how complete and coherent it is.
What if your knowledge Assamese language could help improve the AI.
WHAT YOU'LL DO
• Review English source documents alongside two machine-generated Assamese (India) translations.
• Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality.
• Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment.
• Review audio files and their corresponding transcriptions, evaluating accuracy, completeness, and overall quality.
• Assess both transcription quality and audio quality according to project guidelines.
• Complete assigned samples independently and within established timelines.
• Adhere strictly to project and client guidelines
YOU ARE A FIT IF YOU'RE
• A native or near-native Assamese speaker
• Detail-oriented with strong written language skills
PROJECT DETAILS
•
Job Title: Translation Validation - Assamese (India)
•
Location: Remote (India)
• Commitment: 2 weeks
• Employment Type: Freelance Contract
•
Pay Rate: US$3.5/hour
Originally posted on Himalayas
WHAT YOU'LL DO
• Review English source documents alongside two machine-generated Assamese (India) translations.
• Evaluate both variants based on accuracy, fluency, and overall translation quality.
• Select the preferred translation and provide a clear written justification for your assessment.
• Review audio files and their corresponding transcriptions, evaluating accuracy, completeness, and overall quality.
• Assess both transcription quality and audio quality according to project guidelines.
• Complete assigned samples independently and within established timelines.
• Adhere strictly to project and client guidelines
YOU ARE A FIT IF YOU'RE
• A native or near-native Assamese speaker
• Detail-oriented with strong written language skills
PROJECT DETAILS
•
Job Title: Translation Validation - Assamese (India)
•
Location: Remote (India)
• Commitment: 2 weeks
• Employment Type: Freelance Contract
•
Pay Rate: US$3.5/hour
Originally posted on Himalayas