Description review
Collaboration Opportunity – Linguists & Language Specialists
AsiaLocalize · China, Mexico · back to the listing
HR standards
46/100
poor
Title ↔ description
51/100
needs work
Reads as
Translator
100% confident
What this role officially is
translator — ESCO, the EU occupation classification
Translators transcribe written documents from one or more languages to another ensuring that the message and nuances therein remain in the translated material. They translate material backed up by an understanding of it, which can include commercial and industrial documentation, personal documents, journalism, novels, creative writing, and scientific texts delivering the translations in any format.
Also known as: linguistic coordinator, sworn translator, scientific translator, financial translator, medical translator, video game translator
What the listing never says
- No section describes what the person would actually do. Scope clarity
- No pay range published. Candidates cannot tell whether applying is worth their time. Pay transparency
- No location or timezone policy stated, so a candidate cannot tell where they may work from. Scope clarity
The listing, marked up
Nothing in the wording of this listing tripped a check. The scores above still judge how complete and coherent it is.
Company Description
We are a global language service provider specializing in translation, localization, and linguistic collaboration across multiple markets. Our network of professional native linguists, reviewers, and editors enables us to deliver high-quality language solutions tailored to diverse industries and language pairs worldwide.
We are currently expanding our database of freelance linguists to support ongoing and future projects across European, Asian, and Arabic language combinations.
Languages We Are Recruiting For:
• English Mongolian / Chinese (Taiwan) / Vietnamese / Portuguese (BR & PT)
• Italian Chinese / Japanese / Indonesian / Korean
• Spanish / Japanese / Indonesian / Chinese
• Portuguese Indonesian
• Vietnamese, Indonesian, Chinese, Korean, Thai, Malay, Arabic
• English Burmese / Khmer / Lao / Cebuano / Hiligaynon / Hmong / Karen
Qualifications:
• Fluency in source and target languages (native or near-native level)
• Proven experience in translation, revision, or MTPE
• Strong understanding of linguistic accuracy and cultural adaptation
• Familiarity with CAT tools is a plus
• Ability to meet deadlines and handle project requirements professionally
• Attention to detail and quality assurance mindset
Areas of Specialization:
Medical – Legal – Technical – IT/Localization – Marketing – Business – Academic – Gaming – Subtitling – E-commerce – General Content
To Apply:
Please complete the application form below to join our linguist database:
Shortlisted candidates will be contacted for future collaboration opportunities.
Originally posted on Himalayas
We are a global language service provider specializing in translation, localization, and linguistic collaboration across multiple markets. Our network of professional native linguists, reviewers, and editors enables us to deliver high-quality language solutions tailored to diverse industries and language pairs worldwide.
We are currently expanding our database of freelance linguists to support ongoing and future projects across European, Asian, and Arabic language combinations.
Languages We Are Recruiting For:
• English Mongolian / Chinese (Taiwan) / Vietnamese / Portuguese (BR & PT)
• Italian Chinese / Japanese / Indonesian / Korean
• Spanish / Japanese / Indonesian / Chinese
• Portuguese Indonesian
• Vietnamese, Indonesian, Chinese, Korean, Thai, Malay, Arabic
• English Burmese / Khmer / Lao / Cebuano / Hiligaynon / Hmong / Karen
Qualifications:
• Fluency in source and target languages (native or near-native level)
• Proven experience in translation, revision, or MTPE
• Strong understanding of linguistic accuracy and cultural adaptation
• Familiarity with CAT tools is a plus
• Ability to meet deadlines and handle project requirements professionally
• Attention to detail and quality assurance mindset
Areas of Specialization:
Medical – Legal – Technical – IT/Localization – Marketing – Business – Academic – Gaming – Subtitling – E-commerce – General Content
To Apply:
Please complete the application form below to join our linguist database:
Shortlisted candidates will be contacted for future collaboration opportunities.
Originally posted on Himalayas